【原文】：

一天秋色冷晴湾，

无数峰峦远近间。

闲上山来看野水，

忽于水底见青山。

【原文作者】：翁卷

【译】：

满天的秋意

将清澄的水湾

涂抹了一层冷色，

无数的峰峦

忽远忽近

高低起落。

我悠闲步上山来

赏看野水的澄澈，

忽然在水底

看到青山座座。

【评】：

此诗之妙，全在“水底见青山”的立意，可以想见，诗人是先有结句再组合全篇的，但组合得巧妙，特别是第三句的“闲上山来看野水”一句铺垫得很好，有一波三折之致。