一竿子插到底（惯）比喻把事情彻底做好或负责到底。
也作“一竿子扎到底”。 一竿子插到底惯比喻把事情彻底做好或负责到底。罗丹《风雨的黎明》三一：“不论大小事，一言既出，便唯恐落空，要一竿子插到底。” 老艄公撑船——一竿子插到底喻指把事情一下子完全解决掉。 竹篙撑船——一竿子插到底篙必须触到水底才能使上劲。喻贯彻到底。 一竿子插到底yīgānzi chādàodǐ比喻领导机关将指示、任务等直接贯彻或落实到基层，群众中。也指做事情从头到尾，非常彻底。例如：“我们在技术问题基本解决以后，还及时地召开了多次全县规模的，有各级领导干部参加的现场会议。这些会议都是一竿子插到底，把技术教给群众。”(《红旗》1958.7.34页)“由科室、车间双重领导，以科为主，工作在车间，服务到班组，工作一竿子插到底。”(《人民日报》1964.12.25)
又称“一竿子到底”。例如：“驻上海县工宣队、军宣队和县革委会采取一竿子到底的办法，放手发动群众，直接依靠群众，组织了一场排水保苗的‘人民战争’。”(《解放日报》1969.3.2)“他们管理层次少，领导接近群众，说干就干，‘一竿子到底’。”(《解放日报》1970.8.25) 小河沟里撑船一竿子插到底 一竿子插到底yī gān zi chā dào dǐcarry a task(/directive) right down to the grass-roots level;carry through; go straight to the point; penetrating
❍ 魏强深深知道赵庆田干什么事都是认真仔细的，即便在危急紧迫的时候，也是一竿子扎到底的手。(冯志《敌后武工队》150) Wei Qiang knew very well that whatever Zhao did he did conscientiously and carefully,and even at a critical moment he would carry through.
❍ 他怕周大拿继续罗嗦，索性给他来个一竿子扎到底：……(冯志《敌后武工队》252) Then,in case Zhou might still be daydreaming,he decided to go straight to the point.
❍ 元娃妈说出这句～的话，用意是拦头截住老八，把他没出口的话窝回去，免得他真提出要到亚来这一组，给亚来添麻烦。(王汶石《风雪之夜》194) These penetrating remarks were calculated to disconcert Iron Bull so that he would not be able to say what was in his mind,without seeming to want to make trouble for Yalai. |