上无片瓦，下无插针之地头上没有一片瓦，脚下没有插针的地方。形容一无所有，极端贫穷。毛泽东《湖南农民运动考察报告》：“的确，贫农们不怕失掉什么。他们中间有很多人确实是 ‘上无片瓦，下无插针之地’，他们有什么不进农会？” 上无片瓦，下无插针之地shàng wú piàn wǎ , xià wú chā zhēn zhī dìhave neither a tile over one’s head nor a speck of land (/an inch of land) under (/beneath)one’s feet—be utterly destitute; be in abject poverty;have no place of one’s own
❍ 的确，贫农们不怕失掉什么。他们中间有很多人，确实是“～”，他们有什么不进农会？ (《毛泽东选集》20) It is true the poor peasants are not afraid of losing anything. Many of them really have“neither a tile over their heads nor a speck of land under their feet”. What,indeed,is there to keep them from joining the associations? 上无片瓦，下无插针之地shàng wú piàn wǎ,xià wú chā zhēn zhī dì【解义】上面没有一片瓦，下面连插一根针的地方也没有。形容穷困之极，无处安身立足。也作“上无片瓦，下无安身立锥之地”。
【例句】新中国成立前，许多穷人处于～的境况，终日挣扎在死亡线上。
【近义】家徒四壁、一贫如洗
【反义】腰缠万贯 2131【上无片瓦，下无插针之地】shàng wú piàn wǎ,xià wú chā zhēn zhī dì形容一无所有，贫穷到了极点。 上无片瓦，下无插针之地shàngwúpiànwǎ,xiàwúchāzhēnzhīdì〔其他〕 形容穷得一无所有。语本《新唐书·五行志》：“咸通时（唐懿宗）童谣曰：‘头无片瓦，地有残灰。’”毛泽东《湖南农民运动考察报告》：“富农带着讥笑的声调说道：‘你们～，为什么不进农会！’”
△ 贬义。用于经济窘迫，没吃没住。
也作“上无片瓦，下无立锥”、“上无片瓦，下无卓锥”。 |