东劳西燕比喻分离两地的亲朋。梁启超《新中国未来记》第四回： “奇了！ 这人莫不是也要搭西伯利亚铁路去游学，和我们恰做个东劳西燕么？”
○ 劳燕分飞 离别 离别别(别离；告别；道别；作别；抛别；析别；仳别) 睽(睽别；睽异；睽违；睽隔；睽携；睽辞；睽离) 分(分手；分别；分散；分衿；分首；分飞；分索；分袂；分头；分隔；分背；分违；分襟；分携；分离) 怨 违(违别；违阔；违异；违间；违远；违离；揆违；离违) 隔(隔别；分隔) 乖 解手（解手背面） 撒手 解携 解奚解袂 判袂 背面 龃龉 撒手 离分 离异 离割 乖离 仳离 劳燕 诀去
表示离别：一曲阳关 阳关一曲
离别故乡：离乡
离别家园：辞家
离别，到很远的地方去：远别 睽阔 远旷 远异
彼此分别：相别 你东我西
分别，相别：为别
男女离别：瓶沉簪折 瓶坠簪折
夫妻、情侣、亲友离别：劳燕分飞 劳燕分翔 劳燕东西 劳燕西东 东劳西燕 鸿雁分飞
离别妻子，抛弃幼子：别妇抛雏
恋人离别：鸡声割爱
不忍离别：惜别 追攀 悬肠草
离别之际恋恋不舍，不忍分别：依依惜别 河梁之别
表示情意深厚，不忍别离：车轮生角 车轮四角
伤感离别：伤别离
不愉快的离别：怅别
将要离别：临别(～留念) 离别在即
分散离别：星离云散 星离雨散
握手分别：握别
生生别离：生别
刚见面又离别：社燕秋鸿
较短的分别：小别(～数日)
长时间的分别：阔(阔别；久阔；成阔；间阔；阻阔；疏阔；违阔) 长别款别 旷别 违旷 弥旷 百离 疏豁 契阔 多违
阻隔阔别：隔阔
离别了很久：久违颜范
(比较长久地跟熟悉的人或地方分开：离别)
另见：长时间 离开 分离 分别 远行 外地 ☚ 离别 告别 ☛ 东劳西燕dōng láo xī yàn东飞伯劳，西飞燕子。比喻情侣或密友离别。宋·郭茂倩《乐府诗集·古辞·东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。谁家儿女对门居，开颜发艳照里闾。” 东劳西燕dōngláo-xīyàn❶指亲人或朋友分离两地。参见“劳燕分飞”。
❷指不同地方来的人。是一种诙谐的用法。 东劳西燕dōnɡ láo xī yàn东飞伯劳西飞燕。
❶ 比喻朋友或情侣离别。
❷ 比喻来自不同地方的同路人。劳： 伯劳鸟。 东劳西燕dōngláo-xīyàn〔并列〕 劳，伯劳，鸟名。比喻亲朋分离于两地。语本《乐府诗集·杂曲歌辞·古辞〈东飞伯劳歌〉》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。谁家儿女对门居，开颜发艳照里闾。”梁启超《新中国未来记》4回：“奇了！ 这人莫不是也要搭西伯利亚铁路去游学，和我们恰做个～么？”
△ 用于离别方面。
【近义】劳燕分飞 天各一方
〖反义〗合家团圆 东劳西燕dǐng láo xī yàn劳：鸟名，伯劳。即东面伯劳西边燕，比喻亲友或伴侣分居两地。 |