妇姑勃谿 妇姑勃谿婆媳争吵。比喻为鸡毛蒜皮的日常琐事而争吵。妇姑：儿媳和婆婆。勃谿(bóxī):争吵。 ☚ 父析子荷 骨肉相残 ☛
妇姑勃谿 妇姑勃谿媳妇和婆婆争吵。比喻为无关紧要的事而闹矛盾、争吵。勃谿(bóxī):争斗。 ☚ 负隅顽抗 钩心斗角 ☛ 争吵 争吵吵(吵嘴；吵仗；吵闹；打吵；吵窝子) 拌（拌嘴） 闹(闹乱；闹嘴；闹垓；打闹；闹饥荒) 阋 角(角口；口角；雀角；口角不睦)架(打～；劝～；拉～) 口舌 面红 言气 干仗 碍叫 相骂 相嚷 革争 讼争 争说 争构 争论 论口 讪口 较口 费口 嗑口 嗑牙 破口 斗怒 斗煎 斗哄 斗辩 斗口（斗口齿） 斗嘴 合嘴 料嘴(挑唇料嘴；榼牙料嘴)课牙 喧呶 斗齿牙 淘声斗气 挑牙料唇
相互争吵：相吵 厮吵
内部争吵：窝里炮
家庭中争吵：勃谿
家庭对立，互相争吵：勃谿相向
婆媳争吵：妇姑勃谿
一家人争吵：盎盂相敲 盎盂相击
当面争吵：对嘴对舌
不顾对方情面，当面争吵：破脸
感情破裂，公开争吵：抓破脸皮
无故争吵：闲焦
无意义地争吵：燕蝠争 燕蝙之争
白费口舌，无谓地争吵：闲磨牙
无原则地争吵：扯皮
为小事争吵：鸡争鹅吵 鸡争鹅斗 鸡声鹅斗
愤激而争吵：喧忿
数落争吵：诉落
诽谤争吵：诬争
攻讦争吵：谗阋
狱讼，争吵：雀角鼠牙 雀鼠之争 鼠牙雀角
喧闹，争吵：怓怓
哗乱，争吵：惛怓
喧嚷争吵：喧诤
乱哄哄地争吵：吵嚷
剧烈争吵：吵架 闹架 嚷架 斗阵 闹仗 闹饥荒
生气吵架：闹气
相骂，吵架：骂架
寻找借口吵架：寻争寻闹
疯狂地争吵：狂狺
唠唠叨叨，争吵不休：波喳
争吵的样子：闹吵吵
(因意见不合大声争辩，互不相让：争吵)
另见：意见 不合 争辩 争执 闹 吵架 ☚ 争吵 吵闹1 ☛ 妇姑勃谿fù gū bó xībickering wives and sisters in-law; quarrel about trifles
❍ 他们也有不平，有反抗，有战斗，而往往不过是将败落家族的～，叔嫂斗法的手段，移到文坛上。(鲁迅《且介亭杂文末编·答徐懋庸并关于抗日统一战线问题》65) Some were discontented,some revolted and fought,but the tactics they usually brought to the literary forum were those of bickering wives and sisters-in-law and squabbling brothers-in law in families in decline.
❍ 现在我可以大胆地用 “～”这句古典了。(《鲁迅选集》Ⅱ—88) So now I can boldly cite the classical quotation: “The mother-in-law wrangles with her daughter-in-law.” 妇姑勃谿fù gū bó xī【解义】妇姑：儿媳妇和婆母。勃谿：吵架。泛指因琐事而争吵。
【用法】用于书面语。
【例句】他们的论战不过是～、叔嫂斗法罢了。 妇姑勃谿fùgū-bóxī《庄子·外物》：“室无空虚，则妇姑勃谿。”妇姑：儿媳妇和婆婆。勃谿：争斗。儿媳妇和婆婆争吵。泛指为无关紧要的小事发生争吵。 妇姑勃谿fù ɡū bó xī婆媳争吵。妇： 儿媳。姑： 婆婆。勃谿： 争斗。 妇姑勃谿fùgū-bóxī〔主谓〕 妇，儿媳妇。姑，婆婆。勃谿，家庭中的争吵。儿媳妇和婆婆争吵。《庄子·外物》：“室无空虚，则～。”鲁迅《华盖集·“碰壁”之后》：“现在我可以大胆地用‘～’这句古典了。”
△ 贬义。多用于家庭方面。也用于内部因琐事而发生的争吵。
【近义】蛮争触斗 鸡争鹅斗 家翻宅乱
〖反义〗和睦相处 相安无事 妇姑勃谿fù gū bó xī妇姑：婆媳。勃谿：指家庭中的争论，即婆媳之间的争吵。比喻无关大局的事情。也指内部的矛盾。 |