当着矮人，别说短话（谚）矮： 身材短小。指面对着矮人，不要说有关“短”的话。泛指说话要看对象，注意回避别人的忌讳，以免刺痛人。
也作“对矮人莫说矬话”。 当着矮人，别说短话谚矮(ǎi):身材短小。指面对着矮人，不要说有关“短”的话。泛指说话要看对象，注意回避别人的忌讳，以免刺痛人。《红楼梦》四六回：“俗话说：‘当着矮人，别说短话。’姑妈妈骂我，我不敢还言。这二位姑娘并没惹着你，小老婆长小老婆短，人家脸上怎么过得去？” 当着矮人，别说短话dāng·zhe ǎi rén , bié shuō duǎn huà比喻不要说触动别人的痛处，伤了别人自尊心的话： 俗语说，～。姑奶奶骂我，我不敢还言。这二位姑娘并没惹着你，小老婆长小老婆短，人家脸上怎么过得去。(四六·1067) 当着矮人，别说短话在个子矮小的人面前，不要说关于“短”的话题。指当着有某种缺陷的人说话，要有所避讳，免得伤害别人。 当着矮人，别说短话面对着矮人，不要说关于“短”的话。意为说话要尽可能注意回避别人的忌讳，不要有意无意触犯别人的痛处。
也作：当着矬子，别说短话 当着瘸人，别说短话当着矬人，别说短话；当着秃子，别说疮疤 当着矮人，别说短话dāngzhe ǎi rén,bié shuō duǎn huà比喻对人不要当面揭短。
【例】俗语说，“当着矮人，别说短话”。姑奶奶骂我，我不敢还言；这二位姑娘并没有惹着你，小老婆长小老婆短，人家脸上怎么过得去？(《红楼梦》)
也作
❶〔当着矬人别说短话，当着秃子别说疮疤〕。
【例】俗话说：“当着矬人别说短话，当着秃子别说疮疤。”谷雨见高杰伤心，说出了高杰的身世和遭遇，激起了齐岚心底的痛苦，使她想起了另一个人。(肖玚《在乱崖上》)
❷〔见着秃子不讲疮，见着瞎子不讲光〕。
【例】王国华当然不好去问详细原委，俗话说：“见着秃子不讲疮，见着瞎子不讲光。”(〈刊〉) 当着矮人，别说短话 当着矮人，别说短话指不要当着面谈论涉及人家短处的话，以免刺伤别人的痛处。 ☚ 吃得亏的是好人 得理不让人 ☛ 当着矮人，别说短话dānɡ zhe ǎi rén, bié shuō duǎn huà指不要当面揭人短。 当着矮人，别说短话比喻不能当面说及人家的短处。指讲话要回避人家的忌讳。《红楼梦》四六： 愿意不愿意，你也好说，不犯着牵三挂四的。俗语说，“～”。姑奶奶骂我，我不敢还言；这二位姑娘并没惹着你，小老婆长，小老婆短，人家脸上怎么过得去？
◉【当着矮人，别说矮话】《红楼梦》（程本）四六： 俗话说，“～”。
◉【当着矬子，不说短话】矬子： 矮子。《续红楼梦》一〇: 探春笑道：“俗语说的好，～，老老为什么尽自只说三姑娘呢？”
◉【对矮人莫说矬话】《三宝太监西洋记通俗演义》八〇: 百里雁看见金天雷人物矮小，坐在马上就像一段冬瓜……道：“我笑你这个矮冬瓜。你南朝既没有大将，惹这个空头祸做甚。你都到我这里来寻死么？”金都督正是～，听见骂他矮瓜，他好不吃力，也喝声道：“唗！胡说！”
◉【矮子前莫说矬话】《醋葫芦》一〇: 你们后生家说话俱不切当。常言道： ～。谁不知本宅老娘有些盐酱？这三戏俱犯本色，岂不惹祸？
◉【见矬人不可说矮话】《雪月梅传》二四： 官军十场九败，因此这些倭奴藐视官军，全无畏惧。(夹批： 俗语云： ～。华夫人当着兵官直言不避，定是识得殷勇，且试他度量如何，不然，独不畏众人瞠目耶？) |