观望 观望观望形势:观望风色 观望形势,犹豫不前:观望不前 观望徘徊 迟疑观望:迟徊观望 迟回观望 迟疑顾望 怀着犹豫的心情观看事物的发展变化:顾望 犹豫观望 徘徊观望 观望犹豫 疑惧不决,犹豫观望:趑(趑趄) (怀着犹豫的心情观看事态发展:观望) ☚ 看的态度 瞻仰 ☛ 徘徊观望犹豫不决,静观形势。形容作不出如何行动决断的神情。观望:在旁边看势态发展。孙中山《第二次讨袁宣言》:“至袁氏今日,势已穷蹙而犹徘徊观望,不肯自归于失败。” 徘徊观望pái huái guān wàngtake aimless steps and stare vacantly around; hang around helplessly;watch to see how the wind will blow/……让她站在号房门外的大堂边观望徘徊,终于没得进去。(李六如《六十年的变迁》Ⅰ—221) Being unable to go in,she was left hanging around helplessly outside the gate of the Main Hall for a long time./……并不是黄鸾鸣阻挠出兵,而是因为谭延闿~。(李六如《六十年的变迁》Ⅰ—272)…the one who had deliberately hindered the dispatch of reinforcements was not Huang Luanming,but Tan Yankai,who was still watching to see how the wind would blow. 徘徊观望pái huái ɡuān wànɡ徘徊:犹豫不决的样子。形容对行动还不能做出决断的神情。see but can’t make up one’s mind, hang around helplessly, take aimless step and stare vacantly around 徘徊观望pái huái guān wàng观望:怀着犹豫的心情观看事物的发展变化。形容对自己的行动还不能做出决断。 〔例〕是否参加这次集体出游活动,我还在~。 【辨析】见“徘徊不前”。 【提示】多作谓语、定语。 徘徊观望pái huái ɡuān wànɡ在原地来回打转地观看。形容面对发展变化的形势,怀着犹豫的心情,难以对自己的行动作出选择和决断。 徘徊观望páihuái-guānwàng〔连动〕 停留在原地犹豫观望。比喻犹豫不决。李六如《六十年的变迁》:“并不是黄銮鸣阻挠出兵,而是因为谭延闿~。” △ 多用于表现人事行为方面。 【近义】犹豫不决 〖反义〗当机立断 |