投票tóupiào选举或表决的一种方式，把自己的意向写在票上，投入票箱
△ ～表决。 投票tóu piào一种选举方式。1889年傅云龙《游历日本图经》卷十九：“两院协同会议，会用无名投票法决其可否，若可否之数相同，则听议长所决。”1890年《日本国志》卷十四：“凡投票之人及被选之人，均择其有家资、有品行者。” 投票←→开票tóu piào ← → kāi piào投票：在选票上标明要选的人投入票箱的一种选举方式。
开票：投票后打开票箱，统计候选人所得的票数。
【例】 最后，会议决定在半个月后用全民投票的方式解决这一问题。(严家其： 《三种政体》) 开票计算结果，他当选为市长。 投票选民或代表在进行选举或通过议案时的意愿表示。选举国家代表机关代表或其他国家机关领导人，通过法律或其他重要决议时的正式法律手续。其方式有公开投票和秘密投票两种。现在世界各国多采用秘密投票方式。 投票选民或代表对候选人进行表决确定谁当选的具体形式。一般国家采用无记名方式，我国亦同。我国有关法律规定，选民或代表对确定的候选人可以投赞成票，可以投反对票，可以弃权，可以另选其他任何选民或代表。 投票voting;casting a ballot 投票vote;cast a vote
如果赞成和反对的～数相等，则主席的票为决定票。If the votes are equally divided,the Chairman shall have a casting vote./公民～referendum/无记名～ secret ballot/无记名～表决vote by secret ballot/代理～ vote by proxy/不信任～ vote of noconfidence;vote of nonconfidence/去投票处～go to the polls /意向性～ straw poll/～表决take a vote;decide by ballot /～反对vote against;cast dissenting vote/～否决vote down or veto/～通过vote through /～赞成vote for;vote in favor of/～率voter turnout percentage;voting rate /～人数voter turnout/～日polling day;voting (or election)day/～箱ballot box/～站polling booth (or station);the polls |