网站首页  词典首页


请输入您要查询的字词：

　

字词 拿糖作醋
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义

拿糖作醋ná táng zuò cù

义同“拿糖”。讽刺、挖苦意味较深。〔例〕不是我说，爷把现成儿的也不知吃了多少，这会子替奶奶办了一点子事，况且关会着好几层儿。就这么拿糖作醋的起来，也不怕人家寒心？(红1188)∣太太合公子道：“我们也干了，也值得你那么拿糖作醋的！”(儿767)

拿糖作醋四4977熟恃能推托、刁难；摆架子。北京官话。北京〖〗。《儿女英雄传》第三七回：「我们也干了，也值得你那么～的！」《红楼梦》第一〇一回：「就是这么～的起来，也不怕人家寒心。」

拿糖作醋ná táng zuò cù

故作姿态，使人为难：（平儿说）“这会子替奶奶办了一点子事，况且关会着好几层儿呢，就这么～的起来，也不怕人家寒心？”(一○一·1295)

装腔作势

装腔作势

闹腔　装蒜　装腔作势　装腔使势　装腔作态　装腔弄款　装么做势　做势装腔　拿腔作势　拿腔做势　拿腔做样　拿腔作样　拖腔拿调　木偶衣冠　纳胯挪腰　纳胯那腰　拏班作势
　说话装腔作势，语调轻浮：刁声浪气
故意作态，装腔作势：装幺
摆架子，装腔作势：张势
　故意摆架子，装腔作势：拿糖作醋　拿糖捏醋　捉班做势
装腔作势的样子：乔模样
装腔作势、推诿敷衍的神态：哼哼哈哈
(故意做作，装出某种情态：装腔做势)

☚ 作势 　 摆架子 ☛

拿糖作醋拿腔作势ná táng zuò cù

make a song and dance about sth
❍ 不是我说，爷把现成儿的也不知吃了多少，这会子替奶奶办了一点子事，况且关会着好几层儿呢，就这么～的起来，也不怕人家寒心？ (《红楼梦》1310) It’s not my place to say this,sir.but you’ve taken advantage of her all this time,and it’s not much you’re doing for her now—not just for her sake either—yet you make such a song and dance about it.Don’t you mind hurting her feelings?

拿糖作醋ná táng zuò cù

【解义】比喻故作高傲姿态，摆架子。
【用法】用于人。含贬义。
【例句】大家都是同学，何必～呢？
【近义】装腔作势

拿糖作醋ná tánɡ zuò cù

形容装模作样地摆架子以抬高自己的身价。也作“拿糖捏醋”。

拿糖作醋ná táng zuò cù

【解义】 比喻故作高傲姿态，摆架子。
【用法】 用于人。含贬义。
【例句】 大家都是同学，何必～呢？
【近义】 装腔作势

拿糖作醋nátáng-zuòcù

〔兼语〕 故意做作，装模做样，以抬高自己的身分。《红楼梦》101回：“这会子替奶奶办了一点子事，况且关会着好几层儿呢，就这么～的起来，也不怕人家寒心？况且这也不单是奶奶的事呀！”
△ 贬义。多用于摆架子，故意做作。
【近义】装腔作势。
也作“拿糖捏醋”、“拿糖做醋”。

拿糖作醋ná táng zuò cù

即故意摆架子、装样子，以抬高自己的身分。

拿糖作醋

意谓装腔作势摆架子。《红楼梦》一〇一：　这会子替奶奶办了一点子事，又关会着好几层儿呢，就是这么～的起来，也不怕人家寒心。《儿女英雄传》三七：　我们也干了，也值得你那么～。
随便看

　

离鸟网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。

　

Copyright © 2004-2024 vtrois.com All Rights Reserved
更新时间：2026/8/29 14:43:01