无可不可wú kě bù kě〈成〉形容高兴得不知怎样才好。[清]曹雪芹《红楼梦》：“老太太见了，喜的无可不可，见人就说：‘到底是宝玉孝顺我，连一枝花儿也想的到。’” 无可不可wú kě·bu kě表示内心高兴或喜爱的情态：别人听了，还自由可；惟宝玉听了这谕，喜的～。(二三·515) （薛蟠）正要与他（湘莲）相交，恨没有个引进，这日可巧遇见，～。(四七·1089)老太太一见了（宝琴），喜欢的～，已经逼着太太认了干女儿了。(四九·1131) 高兴 高兴喜(喜乐；喜欢；欢喜) 快（痛快） 忺 说 悦 怿 美气 乐意 悦意 欢慰 岂乐 开嚬 欢畅
心里高兴：忻 心喜 好气
心里顺当，高兴：心顺 心若
在别人遭到灾祸时自己心里高兴：看戏 看乐子 幸灾乐祸 乐祸幸灾 利灾乐祸
大家都高兴：人神共悦
面带笑容，神色高兴：笑颜悦色
令人高兴：可喜
表示高兴：放眉
感激，高兴：感悰 感忭
高兴、称心：志快意惬
心情愉快，自觉高兴：欣然自喜
因遇到意外好事而感到高兴：喜出意外 喜出望外 喜出非望
自以为自己的计谋得逞而感到高兴：自欣得计
暗中高兴：暗喜
为人阴险刻薄，看到他人有不如意的事而暗中高兴：阴刻乐祸
快乐，高兴：愉怿
愉快，高兴：喜悦 欣快
稍稍值得高兴：差足自喜
高兴而羡慕：忻慕
既高兴又恐惧：喜惧 一则以喜，一则以惧
高兴得不知所措：无可不可
高兴得不知如何才好：心痒难挠 心痒毛抓 心痒难揉 心痒难抓 心痒难挝
(愉快而兴奋：高兴)
另见：喜欢 愉快 畅快 欢喜 兴奋 喜事 ☚ 高兴 庆幸 ☛ 无可不可wú kě bù kěas much as can be;greatly
❍ 可巧那日是我拿去的，老太太见了，喜的～。(《红楼梦》 451) I happened to be the one who went that day,and the old lady was as pleased as could be. 无可不可wu ke bu ke❶the sky is the limit
❷not know what to do(due to excitement,joy,etc.) 无可不可wúkěbùkě没有什么可以，也没有什么不可以。
❶指一切都能做到。自觉在任何境况下都可以，任其自如，随遇而安。
❷形容因事情合乎自己的心意而高兴，欢喜得不知怎样才好。 无可不可wú kě bù kě没有什么可以不可以的。
❶ 指没有什么是做不到的。
❷ 也形容高兴得不知怎么才好，以表现内心某种压抑不住的情感。 无可不可wúkěbùkě〔偏正〕 ❶无所不可，都能做到。唐·元稹《唐故工部员外郎杜君墓志铭》：“苟以为能所不能，无可不可，则诗人以来未有如子美者。”
❷不知如何是好。形容情绪激动至极。《醒世姻缘传》5回：“不由的向李成名～的作谢。”《红楼梦》37回：“老太太见了喜的～。”
△ 用于描写人的能力或情绪。
【近义】依违两可 无可不可怎么都行。多形容高兴的情状。
《金》七六： 他在家里见我去，甚是～，旋放桌儿留我坐，打开一坛酒陪我吃。
《醒》五： [萧北川]见了那一沙坛酒，即如晁大舍见珍哥好起病的一般，不由的向李成名～的作谢。又六七： [狄员外]另送了四两赆敬，赵杏川～的收讫。
<方>今北京方言有此语。 |