无可讳言（反）讳莫如深 无可讳言 无可讳言（毋庸讳言）没有什么可以隐晦而不直说的。指可以直率地说。讳(huì)言：有顾虑不能直接说或不敢说。 ☚ 位卑言高 无言可对 ☛ 实说 实说质言(～好义) 如实而言
说老实话：直言 说真的
如实地说出自己的错误或罪行：坦白
确切地说：笃而论之
说真心话：掏心掏肺
把真实的话说出来：实话实说
没有什么可以忌讳、掩饰的：无可讳言
说得非常确实：言之凿凿
说话句句真实：的一确二
不隐讳，如实把话说出来：说到家 ☚ 实说 明说 ☛ 无可讳言无庸讳言；毋庸讳言wú kě huì yánbeyond doubt; beyond question; indisputable; no need for reticence; past dispute:there is no denying (/hiding) the fact; undeniable
❍ 这些都是～的事实。(《毛泽东选集》227) All these are indisputable facts.
❍ 工会的公开活动，受了莫大的限制和纷扰，却是～的。There is no denying that open trade union activities have been greatly restricted and interfered with. 无可讳言there is no hiding (or denying)the fact that…
～事实undeniable (or indisputable)fact 无可讳言wú kě huì yán讳言：有顾忌，不愿说或不敢说。没有什么可忌讳或不敢说的。there is no hiding the fact, undeniable, beyond all question 无可讳言wú kě huì yán【解义】讳言：有顾忌，不敢或不愿意直说。没有什么不可以直说的。
【用法】多用于无须顾虑隐瞒的事情。
【例句】～，你这种简单化的批评，效果很不好。
【近义】毋庸讳言
【反义】讳莫如深 无可讳言wú kě huì yán讳言：不敢说或不愿意明说。没有什么不可以直说的。指所要说的是公开的，无须隐瞒或掩饰。邹韬奋《对人对境和对己的态度》：“学校里的教育方法及领导方法有许多缺憾引起青年的不满，有待于积极的改善，这是～的事实。”
〔变式〕毋庸讳言
〔近义〕直抒胸臆 直言不讳
〔反义〕闪烁其辞 隐约其辞 讳莫如深 可以坦率地说无可讳言；无庸讳言格式 会意式。
释义 庸：用（用于否定式）。讳言：有顾忌，不敢或不愿意说。没有什么可以隐晦掩饰而不直说的。
举例 ～，你那种做法，的确伤害了你们之间的友谊。 无可讳言wúkěhuìyán讳：故意隐瞒、不提起。没有什么可以忌讳掩饰的。指一切都可以坦率地讲出来。 无可讳言wú kě huì yán没有什么可以忌讳和掩饰的。 无可讳言wú kě huì yán【解义】 讳言：有顾忌，不敢或不愿意直说。没有什么不可以直说的。
【用法】 多用于无须顾虑隐瞒的事情。
【例句】 ～，你这种简单化的批评，效果很不好。
【近义】 毋庸讳言
【反义】 讳莫如深 无可讳言wu ke hui yan讳言：因有顾虑，不敢或不愿直说。没有什么可以隐晦掩饰而不直说的。即实话实说。
【近】无庸讳言直言不讳
【反】讳莫如深闪烁其辞 【无可讳言】wú kě huì yán没有什么不可以直接说出来的。讳言：有顾虑不愿说，或不敢说。 无可讳言wúkěhuìyán〔述宾〕 没有什么可忌讳和掩饰的，指没有什么不可以直说的。《民国通俗演义》35回：“事实俱在，～。”
△ 多用于可以坦率讲出来的地方。
【近义】无庸讳言
〖反义〗讳莫如深 无可讳言wú kě huì yán讳言：不敢说或不愿意明说。即没有什么可以忌讳掩饰的话。形容可以毫无顾忌、坦白直率地说出来。《民国通俗演义》三五回：“事实俱在，无可讳言。” |