无立足之地没有站脚的地方。或形容羞愧到极点，而无容身之处。清·曹雪芹《红楼梦》第三十三回： “贾政听说，忙叩头说道：‘母亲如此说，儿子无立足之地了。’”徐迟《哥德巴赫猜想·生命之树常绿》： “没有砍刀，休说在葫芦岛上前进，一步也前进不了。没有砍刀，根本没有立足之地。于是他们挥舞砍刀，披荆斩棘，劈藤砍树。” 无立足之地（惯）立足： 能站住脚或生存下去。比喻没法生存下去。也形容非常惭愧，无地自容。 无立足之地惯立足：能站住脚或生存下去。比喻没法生存下去。也形容非常惭愧，无地自容。《红楼梦》三三回：“贾政听说，忙叩头哭道：‘母亲如此说，贾政无立足之地。’贾母冷笑道：‘你分明使我无立足之地，你反说起你来！只是我们回去了，你心里干净，看有谁来许你打。’” 无立足之地形容羞愧难当，无地自容。 无立足之地wú lì zú zhī dì比喻困迫至极。《红楼梦》三三回“贾政听说，忙叩头说道：‘母亲如此说，儿子无立足之地了。’”， 无立足之地无立锥之地wú lì zú zhī dìhave no ground to stand on;have not even a pin-point of land to place one’s feet
❍ 你分明使我～，你反说起你来！(《红楼梦》401) It is clear that you are the one who would deprive me of a piece of ground to stand on.
❍ 陈胜、吴广无立锥之地，千人之聚，起于大泽，奋臂大呼而天下响应，西至于戏而兵百二十万。(《史记·淮南衡山列传》3090) Chen Sheng and Wu Guang had not even a pin-point of land when they rose in the marshes with a thousand men. They raised their arms and with a great call the whole empire responded. By the time they reached Xi in the west,they had rallied one million two hundred thousand men.
❍ 母亲如此说，儿子～了！ (《红楼梦》401) O Mother! Your words leave your son with no ground on which to place his feet! 无立足之地wúlìzúzhīdì见“无立锥之地”。 无立足之地没有站立的地方。形容人走投无路。《红楼梦》三三： 贾政听说，忙叩头哭道：“母亲如此说，贾政～。” |