有嘴无心yǒu zuǐ wú xīn又作“有口无心”。为人豪爽，心直口快，说话不顾及影响和后果。〔例〕凤姐笑道：“谁可好好的得罪着他？”王夫人道：“别是宝玉有嘴无心，从来没个忌讳，高了兴，信嘴胡说，也是有的。”(红923)∣老爷此时早看透了邓九公是个重交尚义有口无心年高好胜的人。(儿238)∣谁知刘龙蛋子熟透了她那有口无心的脾气，识破了她那以攻为守的三斧子半招数，不但不吃她的当头炮，反倒祭起了降妖杵。(学88.8.46)∣王奶奶跟八姨是一路货色，用着人的时候说好话，转脸不认人。我说：“谁要我做都行，就不给她做！”小孩有嘴无心，说完我也忘了。(凤102)∣（唱）“‘他二人本是说的有嘴无心的话，你说巧不巧——’”“怎么样？”（唱）“‘偏让这位大姐儿听见了。’”“该着出事呵！”(七138) 送丧的马——有嘴无心马：送葬时死者亲属制做的马形祭品，多用高粱秆做成架子，糊上纸，拿到墓地焚烧。心：双关，本指马的心脏，转指心意。
指说的话虽刺伤人，心里却没有恶意。 有嘴无心yǒu zuǐ wú xīn说话不加考虑，过后又不放在心上：别是宝玉～，傻子似的从没个忌讳，高兴了信嘴胡说也是有的。(七八·1931) 说话随便 说话随便说话随便，不审慎：嘴敞
说话随便，不能保密：口敞
随便说说：妄言
说话随便，脱口而出：口滑
说话不多加思索，脱口而出：快人快语
没有经过考虑，随便说出：白口 讯口 信嘴 信口（信口而出） 妄口 顺口 趁口 顺嘴 随嘴（随嘴贯） 随口 趁嘴 脱口而出
不加思索，自然随口说出：率口而出 率口而言
不加思索，突然随口说话：冲口而出 冲口而发 横口而出
说话不加思索，冲口而出：口快
说话不分对象，开口就讲：语不择人
心直口快，说话随便：有口无心 有嘴无心 有嘴没心
出言轻易：口轻
轻易开口：轻口
不经意地随便说说：顺口谈天
姑且随便说说，不一定可靠或有理：姑妄言之 ☚ 说话随便 说话轻率 ☛ 有嘴无心you zui wu xinbe sharptongued but mean no malice 有嘴无心yǒu zuǐ wú xīn嘴上随意说话，并没真正用心。清·曹雪芹《红楼梦》第七十八回：“别是宝玉有嘴无心，从来没个忌讳，高了兴，信嘴胡说，也是有的。” 有嘴无心yǒuzuǐ-wúxīn同“有口无心”。 有嘴无心yǒu zuǐ wú xīn见“有口无心”。 有嘴无心yǒu zuǐ wú xīn见“有口无心”。 有嘴无心yǒuzuǐ-wúxīn见“有口无心”。周立波《山乡巨变》下部2:“谢庆元的这脾气，他的堂客顶欣赏，总说他是～。” |