江畔独步寻花七绝句·其七

《江畔独步寻花七绝句·其七》

.[唐].杜甫.

不是爱花即肯死，只恐花尽老相催。

繁枝容易纷纷落，嫩叶商量细细开。

《 jiānɡ pàn dú bù xún huā qī jué jù · qí qī 》 

《 江 畔 独 步 寻 花 七 绝 句 · 其 七 》 

.[ tánɡ ]. dù fǔ.

.[ 唐 ]. 杜 甫.

bú shì ài huā jí kěn sǐ ， zhǐ kǒnɡ huā jìn lǎo xiānɡ cuī 。 

不 是 爱 花 即 肯 死 ， 只 恐 花 尽 老 相 催 。 

fán zhī rónɡ yì fēn fēn luò ， nèn yè shānɡ liɑnɡ xì xì kāi 。 

繁 枝 容 易 纷 纷 落 ， 嫩 叶 商 量 细 细 开 。 

 

《江畔獨步尋花七絕句·其七》

.[唐].杜甫.

不是愛花即肯死，只恐花盡老相催。

繁枝容易紛紛落，嫩葉商量細細開。

 

并不是说爱花爱得就要死，只因害怕花尽时迁老境逼来。

花到盛时就容易纷纷飘落，嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。

 

爱：一作“看”。肯：犹“拼”。一作“欲”，一作“索”。

纷纷：多而杂乱。

嫩蕊：指含苞待放的花。

独步江畔，脚步过处是一派 生机盎然的春色，那缤纷的花色不时地打 着诗人的眼。渐进江畔尽头，诗人慢慢回 走，仔细体味、思量着独步寻花的乐与趣。 此时，对繁花珍惜、赏爱之情早已溢出诗 外，无法用言语来形容与表达了。

 

“不是爱花即欲死”，看，老杜几乎将 字用到了绝处！ “爱花欲死”，也许正是老 杜彼时的心情，正如一书生见到一绝色小 姐，出口即是“我死也”! 这正是一种全身 投注的感情。但杜甫决不似李白，感情奔 泻得毫无收敛的余地，老杜着一“不”字， 他自有他的顿挫处，有他的挽回理由：“只 恐花尽老相催。”他说，这样美好的春色， 转瞬也就成了过眼云烟，但繁花开尽之际，又一个春天就这样溜走了， “我”离衰老是更进一步了呵！ 细细算来，敏感的诗人杜甫已这样默默数 去了四五十个缤纷开落的春天。也难怪老杜发此感叹了！ 虽然春色是动 人的、美好的，也许孩子和年轻人看到的是无限的生机与活力，但飘零如 杜甫，他敏感的心却更多地为逝去的年华而感慨、为未竟的壮志而叹了！ 一个“催”字，写足了时间的紧迫，在有限的余生里，“我”又该如何去走？ 又该干些什么呢？

 

老杜不由得想挽留一下时间匆匆的脚步，花尽则老相催，老杜似乎有 些担心这开得太繁太盛的花枝了，他说你们的开放与凋落都太迅速了，花 儿越是繁茂，其零落也就愈快，所以那些含苞的朵儿、细嫩的蕊儿，你们还 是细细地、慢慢地、一瓣一瓣地绽放吧！ 别哗的一下就显示了你们全部的 美丽，更别立即就凋残了你们的生命，最要命的是别霎时就送走又一个春 满大地的时刻。如果枝头尚有鲜花的盛开，那春色似乎就驻足了，那样 “老将至”的感慨也就不至于如此迅疾地爬满心头了。“我”老杜则还有一 份余暇与心思来好好欣赏你们的美丽了。