猫哭老鼠 ☚ 卖野人头 抹雪花膏 ☛ 慈善 慈善善好
慈善和怜悯：慈悲
以慈善和怜悯之心为根本：慈悲为怀 慈悲为本
对人表现出慈善怜悯之心：大发慈悲
慈悲之心：慈心
慈善心态：佛眼佛心
善心，慈悲之心：真念
佛的大慈大悲之心：佛心
慈悲的心肠推及得很广泛：慈航普渡
假装慈悲：猫哭老鼠
坏人的慈悲：鳄鱼眼泪 ☚ 仁爱 仁慈 ☛ 猫哭老鼠māo kū lǎo shǔthe cat weeps over the dead mouse —shed crocodile tears
❍ 当我们施用死刑的时候，他们～假慈悲，说我们太残忍了。When we apply the death penalty by shooting,they shed crocodile tears,shouting about our cruelty.大家……眼睛瞅望着哈叭狗。哈叭狗看到人们犯愁的劲头，也猫哭耗子地出了口长气，…… (冯志 《敌后武工队》 173) All of their eyes were on Gou who,knowing full well the plight of the chiefs,sighed deeply with the concern of a cat for a mouse. 猫哭老鼠mao ku lao shucat weeping over the dead mouse—shed crocodile tears 猫哭老鼠māo kū lǎo shǔ猫假装悲伤地哭悼老鼠，以示同情。形容假慈悲。shed crocodile tears, the cat weeping over the dead mouse 猫哭老鼠māo kū lǎo shǔ比喻假装同情被害者。
〔例〕他这么做，根本就是～。
【提示】常与“假慈悲”连用。含贬义。 猫哭老鼠māokūlǎoshǔ比喻假装慈悲。 猫哭老鼠māo kū lǎo shǔ比喻假同情，假慈悲。 猫哭老鼠māokū-lǎoshǔ〔主谓〕 鼠为猫之敌，猫见老鼠必欲置于死地，但却装出怜悯之心，比喻假仁假义。王朝闻《论凤姐》7章：“作者没有……声明他写王夫人的哭，是揭示‘～’假慈悲。”
△ 贬义。用于形容人品。
【近义】虚情假意
〖反义〗兔死狐悲。
也作“猫哭耗子”、“猫儿哭鼠”。 |