令薜荔以爲理兮,惮举趾而木。
【集校】: 洪兴祖:令薜荔以爲理兮,惮举趾而 木。 校语:以,一作而。 朱熹:令薜荔以爲理兮,惮举趾而缘木。 校语同洪本。 黄省曾:令薜荔而爲理兮,惮举趾而 木。 明繙宋本:同朱本。校语同洪本。 朱多煃、庄允益:同黄本。 汪瑗、毛晋:同洪本。 姜亮夫:屈赋常用以而二字分属一韵之上下二句,此一例也,作以是也。 。【集释】: 王逸:意欲升高,事贵戚也。 惮,难也。诚难抗足,屈踡跼也。 林兆珂:趾,足也。 汪瑗:薜荔,生于木者。 陈第:仰託薜荔,则惮 木。 陆时雍: 木,自烦。 钱澄之:理亦媒也。初犹致歎于路阻媒 ,与理弱而媒拙也。 旣获在中之乐,冯心俱化,虽有贤人君子如薜荔芙蓉者,亦不须其爲理爲媒矣。 林云铭:以爲理,卽《离骚》蹇脩以爲理之説。盖媒之言也,畏登高。 蒋骥:令,平声。 薜荔四句,申前媿易初而屈志之意。薜荔芙蓉,喻旧交在位者。 奚禄诒:薜荔,缘木石,故比上扳。 胡文英:举趾 木,喻夤 。 徐英:以下四句,与《九歌·湘君》“木薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末。心不同兮媒劳,恩不固兮轻 。”用意正同。彼特反喻之耳。 文怀沙:薜荔,蔓生植物。 果实与无花果相似,民间将果实和水捣成汁,可作爲夏季的冷飮料。 理,提亲。惮,难于或艰于的意思。 举趾,趾是足趾,举趾就是抬起脚来。 木,爬树。(《屈原集》注) 黄孝纾:理,提亲人。惮,怕麻烦。 姜亮夫:理亦媒也,详《离骚》。惮,以爲忌也。 马茂元:惮,害怕。这里可 作不愿意。 ,循也。 木,循树而上。 沈祖緜:桂馥以薜荔爲蓑衣也。(《札璞》卷五。 )据《国语·齐语》:身衣襏襫,韦昭注:襏襫,蓑薜衣也(《管子·小匡篇》与《齐语》同。)证此,非是。《离骚》、《九歌》、《湘君》、《湘夫人》及《山鬼》薜荔,皆当从王逸注,以香草爲训。因雨衣形似薜荔尔。 王説义塙。 蒋天枢:八句言以形象之寓言,喻託欲与南人通音问之情怀。薜荔,一名“木莲”,缘木蔓生。理,使也。 |