乘机 乘机趁(趁间；趁机；趁空；趁机会) 间衅 投间 缘间 乘间 承间 投闲 投隙 乘时 借机 蹈隙 乘隙 投机 乘机会
掌握时机行动：临机(～立断)
趁时而动：乘龙
乘机会行动：着便 乘机行事 趁机行事就棍打腿
设法引诱对方离开原来有利的位置，以便趁机行事：调虎离山 离山调虎 赚虎离窝
看具体情况灵活处事：见机行事 见机而行 见机而作 见几而作 见几而为 相机而行 相机行事
观察适当时机行动：相机而动 相时而动 见机而动 赌机而作 观衅而动 观机而动 观机而作
审时度势，相机而动：审势相机
利用有利时机及时行动：及锋而试 及锋而用 及锋一试 ☚ 趁势 乘便，利用有利时机 ☛ 相机而动见“相机行事”。动：行动，举动。明代冯梦龙等《东周列国志》第六十九回：“宜刚宜柔，相机而动。” 相机而动相机行事；相机而行xiāng jī ér dòngact according to the circumstances (/at one’s discretion/as the occasion demands); bide one’s time for the proper moment to act; do as one sees fit; play to the score; wait for the opportune moment to act;watch for the right time for action
❍ 也罢。待我明日进朝，相机而行便了。秉其便，便好开罗撒网，保汝生全。(洪昇《长生殿》) Very well. Tomorrow when I go to court-I shall see what can be done. To release you from the net,And to save your life.
❍ 吉甫，这句话你在镇上且不要说出来，待我们去～。(《儒林外史》118)Don’t talk about this in the village yet,Jifu，….Wait till we see what can be done.
❍ 如此依计，往花荣军前，密传将令，相机行事。(《水浒全传》1114)According to our stratagem,please go to Huarong's army ana deliver the secret order to him asking him to wait forthe proper moment to act. 相机而动xiànɡ jī ér dònɡ见“相机而行”。 相机而动xiàngjīérdòng见“相机而行”。《东周列国志》69回：“宜刚宜柔，～。” |