缔结；订立；签订dìjié dìnɡlì qiāndìnɡ【同】 都是动词；都有双方或几方经过协商，用书面形式把条约、合同等确定下来的意思。
【异】 “缔结”带有庄重色彩；适用范围最窄，一般只用于国家与国家之间；内容多为条约、协定；常用于书面语。[例]中国和日本自～和平友好条约以来，两国关系有了很大的发展。“订立”适用范围最宽，除了用于国家之间、单位之间、集体之间，还可用于单位或集体内部、个人之间；内容还可以是规章制度、同盟、账目等；通用于书面语和口语。[例]大院内～了卫生公约。“签订”适用范围较宽，除了用于国家与国家之间，还可用于单位或集体之间，单位与个人之间；内容还可以是公约、契约、合同等；常用于书面语，有庄重的色彩。[例]《南京条约》和附件的～，给中国人民造成了严重的损失和危害。
【反义】 缔结—撤销 取消 废止/ 订立—取消 废除 废止/ 签订—取消 废止 收回 签订qiāndìng订立条约、协议、合同等并签字
△ ～协议。
【同】缔结 签订（同）订立 缔结 签署
（反）废除 废弃 签订qiān dìng签字订立。1934年商务印书馆《影印四库全书珍本初集缘起》：“政府明令改将文津阁全书点交敝馆影印，教育部与敝馆签订合同。” 缔结、缔约、订约、立约、签订；废除、废弃、废止、毁约、撕毁○缔结dì jié（动）订立（条约等）:～关贸协定|～同盟|～友好条约|～婚约 |～了跨国姻缘。 ○缔约dì yuē（动）订立条约：～国|诸侯合纵～，相与为一|～双方互不使用武力。 ○订约dìng yuē（动）缔结条约或契约：双方同意～|我们决定马上～。 ○立约lì yuē（动）订立契约或公约：～签字|两国～共同作战|看货取样，～付款。 ○签订qiān dìng（动）订立条约或合同并签字：两国～了贸易合同 |～和平友好条约|～卖国条约|～和约|～了友好协定。 ●废除fèi chú（动）取消；废止法令、制度、条约等：～种族歧视|～不平等条约|～过时的法令|～旧制|～合同|～洋八股。 ●废弃fèi qì（动）抛弃不用：～陈规旧习|～旧的规章制度|昔日～的土地如今变成良田。 ●废止fèi zhǐ（动）取消，不再行使(法令、制度):～干部职务终身制|本条令公布后，其他相关条例即行～|～繁体字。 ●毁约huǐ yuē（动）撕毁共同商定的协议、条约、合同等：不能单方～|中途～|不该～|要是不能如期交货，那你们就～了。 ●撕毁sī huǐ（动）单方面背弃共同商定的协议、条约等：～协定|～合同 |～决议|～婚约。 订约 订约定约
订立契约或公约：立约 要约
订立契约：立卷 立契
交战双方缔结和约或停战协议：媾和
订盟媾和：讲盟
订立简单的共同遵守的条款：约法三章 三章约法 三章约法
协议缔结条约：议约
口头订约：结言
订立条约或合同并签字：签订
签订誓约：打誓
敌人兵临城下时无力抵抗而乞求签订屈辱的条约：城下乞盟
被迫签订的屈辱性条约：城下之盟
咬臂出血，发誓立约：啮臂为盟 啮臂而盟
(订立条约或契约等：订约) ☚ 订立 订盟 ☛ 签订双方通过协议订立的条约、协定、合同等，并履行签字手续。 签订conclude or sign(a treaty,etc); seal(a deal);ink(a contract)
本协定于…在…～，共两份，每份都用中文和英文写成，两种文本具有同等效力。Done in duplicate in…on…，in the Chinese and English languages,both texts being equally authentic./～合同sign an agreement/～贸易协定sign a trade agreement/～友好条约conclude a treaty of friendship/～协议的各方parties signatory to an agreement |