自寻烦恼zì xún fán nǎo由自己的行为而引起烦恼：何苦～，都是颦儿引的你，我和他算帐去！ (四八·1118)你又～了。你瞧瞧，今年比旧年越发瘦了，你还不保养！ (四九·1139)也说“自寻苦恼”：（宝玉）自己想了一想，原来他们比我的知觉在先，尚未解悟，我如今何必～？ (二二·500) 自找 自找自己招致：自取 自招 自致 自讨 自惹
自己招来过错：自贻伊咎
自寻烦恼，自找苦吃：没病找病 无病找病
自寻苦恼：自苦
自寻烦恼：烦恼自寻 自取烦恼
无事生非，自寻烦恼：好肉剜疮
本来没事，平庸的人杞人忧天，自寻烦恼：庸人自扰
自找挨骂：讨骂
自找挨揍：讨打（讨打吃）
自己做事使自己受困：作茧自缚 作茧自缠 造茧自缚 如茧自缠 吐丝自缚 春蚕作茧 自缚春蚕 春蚕自缚
年老犹作茧自缚：老蚕作茧
自己找苦吃：自讨苦吃 引火烧身 惹火烧身 惹火焚身 惹焰烧身
无缘无故自讨苦吃：无病自灸
不知好歹，自讨苦吃：讨贱
招惹恶人，自讨苦吃：撩蜂剔蝎 撩蜂吃螫
自己做了错事，自己承受不好的后果：自作自受 自业自得 自受自作 自做自受 自受自作
自己做了坏事，自己承受不好的后果：恶报
冒险干坏事的人必将自食其恶果：玩火自焚
自己做事不妥当，反而使自己难堪：讨没趣（自讨没趣） 讨没意思 自找没趣
丢面子，自找难堪：讨没脸（讨没脸面）
自己的行为使自己受辱：自取其辱
自找羞辱、难堪：讨臊
轻意招惹，自取其辱：犯贱
坏事干多了，结果是自己找死：多行不义必自毙
(自己招致：自找)
另见：自己 招致1 招惹 惹事 ☚ 自找 自找麻烦 ☛ 自寻烦恼zì xún fán nǎobring trouble(/vexation) on oneself; torment (/torture) oneself;upset oneself for no reason; worry oneself need lessly
❍ 宝钗道：“何苦～？……”(《红楼梦》600) “Why torture yourself?…”asked Baochai.
❍ 宝玉忙劝道：“这又～了。……”(《红楼梦》610) “There you go again,upsetting yourself for no reason，” scolded Baoyu. 自寻烦恼worrying over nothing;bringing vexation on oneself 自寻烦恼torture oneself with unpleasant thoughts;worry oneself needlessly; vex oneself;bring vexation on oneself 自寻烦恼zì xún fán nǎo自己给自己找麻烦。 harass oneself, worry oneself needlessly, meet trouble half way, ask for trouble 自寻烦恼zìxún-fánnǎo指自己为自己找来不必要的麻烦事，或产生不必要的担忧。 自寻烦恼zì xún fán nǎo自己为自己找烦闷苦恼。 自寻烦恼zì xún fán nǎo指本来不该有烦闷苦恼，完全是自己招惹出来的。
没罪找枷戴
往自己头上撒虮子 自寻烦恼zi xun fan nao自己为自己寻找烦恼。指本来不该有烦恼而烦恼。也形容自找麻烦，自讨苦吃。
【近】自相惊扰 庸人自扰
【反】自得其乐 自我陶醉
【注意】恼，不读lao。 自寻烦恼zìxún-fánnǎo〔主谓〕 自己给自己找烦闷苦恼。高和《越轨诉讼》：“我劝你还是把精力放到怎么应付开庭上，别再～了。”
△ 贬义。多用于描写处事方面。
【近义】自找苦吃
〖反义〗自得其乐 |