表壮不如里壮 表壮不如里壮意思是说丈夫有才干，还不如妻子会理家。表，这里指丈夫，旧时妻子称丈夫为“外头人”。里，这里指妻子。旧时丈夫称妻子为“内人”。 ☚ 嚼子 锯了嘴的葫芦 ☛ 表壮不如里壮 表壮不如里壮表面好不如内里好。旧喻丈夫再好也不如家中有个贤慧的妻子。例第二回：“常言‘表壮不如里壮’，嫂嫂把得家定，我哥哥烦恼做甚么？岂不闻古人云：‘篱牢犬不入。’” ☚ 花木瓜，空好看 篱牢犬不入 ☛ 表壮不如里壮原指人的身体表面看着健康，不如机体内部健康。比喻只图门面外表堂皇，不如内里充实富足为好。旧喻丈夫好不如妻子的品德好硬气。《水浒全传》第二十四回：“武松再筛第二杯酒，对那妇人说道： ‘嫂嫂是个精细的人，不必用武松多说。我哥哥为人质朴，全靠嫂嫂做主看觑他。常言道：表壮不如里壮。嫂嫂把得家定，我哥哥烦恼做什么？ 岂不闻古人言： 篱牢犬不入’。” 表壮不如里壮（谚）外表强大，不如内里壮实。常专指丈夫有才干，不如妻子善理家。
也作“里壮强如表壮”。 表壮不如里壮谚外表强大，不如内里壮实。常专指丈夫有才干，不如妻子善理家。《水浒全传》二四回：“我哥哥为人质朴，全靠嫂嫂做主看觑他。常言道：‘表壮不如里壮。’嫂嫂把得家定，我哥哥烦恼做什么？” 表壮不如里壮biǎo zhuàng bù rú lǐ zhuàng表面壮实比不上里头壮实，形容妻子很会理家：自古说妻贤夫祸少，～。你但凡是个好的，他们怎得闹出这些事来！ (六八·1668) 表壮不如里壮表： 指处理家庭对外事务的丈夫。里： 指操持家庭中杂务的妻子。指丈夫再有本事，也不如有一个善于操持家务的贤惠妻子。
也作“里壮强如表壮”。 表壮不如里壮表：指丈夫。里：指妻子。丈夫有本事不如妻子贤惠。即妻子贤惠，丈夫可以免遭祸殃。也形容人有真才实学比外表好看重要得多。 表壮不如里壮 ☚ 嘴硬骨头酥 君子表不隐里，明暗同度 ☛ 表壮不如里壮 表壮不如里壮意为表面的声势不如内在的壮实。语出《红楼梦》。 ☚ 千虚不如一实 望梅难以止渴 ☛ 表壮不如里壮 110.表壮不如里壮(p2815.1)书证引作： 《古今杂剧·元·罗贯中<风云会>三》：“卿道是糟糠妻不下堂，朕须认贫贱交不可忘，常言道表壮不如里壮，妻贤夫免灾殃。”
按：书证失误者二：
一、书名误称。该剧不入元人无名氏辑《古今杂剧》三十种，而入于明人赵琦美辑《脉望馆钞校本古今杂剧》二百四十二种。
二、引文不确， “朕须认”之“认”字，当作“想”； “妻贤”之“贤”上当有一假设连词“若”，作“妻若贤”。 ☚ 表字 衾 ☛ 表壮不如里壮biǎo zhuàng bù rú lǐ zhuànga sound woman counts for more than a sound man; inner force counts more than outward strength
❍ 自古说 “妻贤夫祸少”，“～”，你但凡是个好的，他们怎敢闹出这些事来？(《红楼梦》889) As the saying goes，“A good wife keeps her husband out of trouble—a sound woman counts for more than a sound man.” If you were any good,how could they do such things?/我哥哥为人质朴，全靠嫂嫂做主看觑他。常言道：“～”。(《水浒全传》288)My brother is a simple,honest fellow. He needs you to look after him.“Inner force counts more than outward strength，” as the saying goes. 表壮不如里壮〈谚〉外边壮实赶不上内里壮实，比喻丈夫能干不如妻子贤惠。
《金》二： 常言～，嫂嫂把得家定，我哥哥烦恼做甚么！又七一： 常言道～，妻若贤夫免灾殃。 表壮不如里壮谓丈夫能干，不如妻子贤惠善持家。《水浒全传》二四： 我哥哥为人质朴，全靠嫂嫂做主看觑他。常言道： ～。嫂嫂把的家定，我哥哥烦恼做甚么？《红楼梦》六八： 自古说：“妻贤夫祸少，～。”你但凡是个好的，他们怎得闹出这些事来！《三侠五义》二： 包海笑嘻嘻道：“果然是～，这事多亏贤妻你巧咧。这孩子这时候管保叫虎吧嗒咧。” |