网站首页  词典首页


请输入您要查询的字词：

　

字词 译文
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义
译文

译文

月刊。1934年9月16日在上海创刊。生活书店发行。由鲁迅、茅盾、黎烈文发起筹办。前3期由鲁迅主编（出版时署名黄源），后由黄源主编。1935年9月暂时停刊。次年3月16日复刊，改由上海杂志公司发行。专门译介外国文学。曾刊出纪念罗曼·罗兰、高尔基、普希金等专辑，着重介绍苏联及其他国家的进步文学作品，传播进步文艺思想，对推动新文学的创作和理论曾起过重要的作用。主要撰稿人有鲁迅、曹靖华、耿济之、孟十还、巴金、丽尼、黎烈文、孙用、胡风、沈起予、赵家璧、傅东华、徐懋庸、姚克、萧乾等。1937年6月15日停刊，前后共出29期。

☚ 南岛旬刊 　 太白 ☛

译文yìwén

翻译成的文字。
★译本 译音 译制 译注 译著
★翻译 意译 音译

译文yìwén

〈名〉翻译出来的文字：这段译文不好懂。

译文；逸闻

◉ 译文yìwén　名 翻译成的文字。〈例〉～读本/ 古诗～/ 通读的时候，可以利用建国后出的附有～的读本/ 严复在其～中写了许多按语，将原文的一些概念与中国哲学的概念作比较，以便读者更好地了解。〈反〉原文。
◉ 逸闻yìwén　名 世人不太知晓的传说（多指不见于正式记载的）。〈例〉～趣事/ 清宫～/ 这是一则关于祖父的～/ 多习鄙事，不弃长老，时获～。〈近〉传闻。

译文yì wén

翻译成的文字。1890年《日本国志》卷二十八：“若外国人为鉴定，要将裁判所所命通事译文并附入鉴定贴。”1934年丰子恺《〈艺术丛话〉付印记》：“我近年来应各杂志征稿，写的大部分是关于美术音乐的短文、长文及译文。”

译文；原文

○译文yì wén

（名）翻译成的文字：～不准确|～中有错误|把～对照原文加以修改。

●原文yuán wén

（名）翻译时所根据的词句或文章：读外国文学著作的～|他没看过这本译著的～。
*（名）征引或转写所依据的文字：引用～要加引号|把抄件跟～核对一下。

原文←→译文yuán wén ← → yì wén

原文：翻译时所根据的文章。
译文：翻译成的文章。
【例】 原文的思想内容，即概念，是原文词语结合起来表示的，这种结合就是概念的语言表现形式。翻译就是把原文词语表达的概念用译文语言形式正确地再现出来。(郑泽生等编著： 《俄汉翻译教程》)

翻译

翻译

翻(英～中)　译(～文；译鞮；英～；直～；移译；移译；象译；转译)　鞮寄　象寄（象寄译鞮）
翻译书籍：译书
翻译经典：译经
梵文佛经的翻译：佛释梵译
翻译和写作：译作　译写
翻译和询问：译问
翻译并解释：译释
　翻译并解说：译解
　翻译并注解：译注
翻译并校勘：译校
翻译和刊载：译载
翻译并刻印：译刻
辑集翻译：辑译
宣讲翻译：宣译
翻译方法：译法
　根据原文大意翻译：意译
　选择性地翻译：摘译
辗转翻译：重译　九译
　几经转译：累译
错误地翻译：误译
　歪曲原意的翻译：曲译
(把一种语言文字用另一种语言文字表达出来：翻译)

☚ 译、拍 　 拍摄 ☛

译文

将用某种语言文字书写的文献，不失真地转换成另一种语言文字的表达形式。

译文

translation

译文

translated text;translation
正式～official translation/非正式～unofficial (or tentative) translation
随便看

　

离鸟网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。

　

Copyright © 2004-2024 vtrois.com All Rights Reserved
更新时间：2026/9/23 3:10:49