转悲为喜（同）破涕为笑 转变为喜悦 转变为喜悦变惊讶为喜悦：回惊作喜
由忧愁转为喜悦：破忧为笑 回愁作喜 回忧作喜 转忧成喜 转愁为喜 转忧为喜 排愁破涕 由忧变喜 变愁为喜 变愁成笑 转颦为笑
由生气转为喜悦：回嗔为喜 回嗔作喜 回嗔作笑 回嗔作笑 回嗔作喜 转嗔作喜 转嗔为喜 转嗔为喜 化怒成欢
由悲伤转为喜悦：转悲为喜 转悲作喜 回悲作喜 化悲为喜
突然转悲为喜：破涕为欢 破涕为笑 破涕成笑 ☚ 喜悦 欣慰 ☛ 转悲为喜 ☚ 惊喜交集 欣然有得色 ☛ 转悲为喜zhuǎn bēi wéi xǐswitch from grief to merriment; turn grief (/sorrow) into joy
❍ 熙凤听了，忙～道：“正是呢！……”(《红楼梦》30) Xifeng switched at once from grief to merriment. “Of course，” she cried. 转悲为喜zhuǎn bēi wéi xǐ【解义】情绪由悲伤转为喜悦。
【例句】听说失踪的儿子还活着，她～。
【反义】乐极生悲 转悲为喜破涕为笑格式 会意式。
释义 破：打破，破除。涕：眼泪，指哭。一下子停止哭泣，露出笑容。
出处 晋·刘琨《答卢谌书》：“举觞对膝，破涕为笑，排终身之积惨，求数刻之暂欢。”
举例 她正在哭哭啼啼，丈夫突然出现在眼前，她马上～了。 破涕为笑pò tì wéi xiào转悲为喜
zhuan bei wei xi
【破涕为笑】 停止了哭泣，而且笑起来。意谓转悲为喜。
【转悲为喜】转悲哀为喜悦。
﹝例﹞ 我描写了她们怎样在黑暗中挣扎和怎样看到了旭日东升，破涕为笑。(老舍：《最值得歌颂的事》)良箴听了，不觉转悲为喜，再三道谢。(清·李汝珍：《镜花缘》) 转悲为喜zhuǎn bēi wéi xǐ由悲伤转为欢喜。
〔例〕三个月来，她一直沉浸在丢失孩子的痛苦之中。今天，听说孩子在千里之外被找到了，不禁～。 转悲为喜zhuǎnbēi-wéixǐ由悲哀而转为喜悦。 转悲为喜zhuǎn bēi wéi xǐ由悲伤转为欢喜。 转悲为喜zhuǎn bēi wéi xǐ由悲伤转为欢喜。
小寡妇坐花轿 转悲为喜zhuan bei wei xi由悲哀变为喜悦。
【近】回嗔作喜破涕为笑
【反】乐极生悲转喜为悲
【注意】转，不读zhuan；为，不读wei。 转悲为喜zhuǎnbēi-wéixǐ〔兼语〕 转悲哀为喜悦。《野叟曝言》7回：“璇姑见素臣颇有回心，～，把手放了下来说道：‘相公不须商议，奴身总属相公的了。’”
△ 褒义。多用于描写情绪变化方面。 转悲为喜zhuǎn bēi wéi xǐ转：转化。悲：悲哀。喜：喜悦。即由悲哀转化为喜悦。形容在短时间内人的情绪的变化。也作“转忧为喜”、“转愁为喜”。忧(yōu):忧愁。 |