采兰赠药 【出处】：《诗经·郑风·溱洧》:”漛与洧，方涣涣兮。士与女，方秉蕑兮。女曰：观乎？士曰：既且。且往观乎？洧之外，洵訏且乐。维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。”【故事】：这是一个女子向男子求爱的故事。春秋时的郑国，有这样一个风俗：每年三月上己之辰，采集兰花抛在水上，以除不祥。这时节，溱河洧河都已解冰，河水上涨了，一群青年男女都拿着兰花往河抛去。有一个女子对一个男子说：“你去看热闹吗？”男子说：“我去看。’女子又追问一句：“你去吗？洧河岸边广阔无边，实在是一个玩乐的好地方。”于是一男一女在一起打打闹闹，说说笑笑；在嬉闹中女的送一束勺药给男的，以表示相互的感情非常深厚。
【意思】：采了兰花到河边，见到心爱的男子又送给他勺药。兰：兰花，花味清香；药：勺药，花象牡丹，娇艳可爱。比喻男女相爱，互赠礼物。
【古例】：清·纪昀《阅微草堂笔记》卷十：“若夫赠勺采兰，偶然越礼，人情物理，大抵不殊。”清·吴敬梓《儒林外史》第三十四回：“怪道前日老哥同老嫂在桃园大乐！这就是你弹琴饮酒，采兰赠芍的风流了。” 采兰赠药 采兰赠药cǎilánzènɡyào┃━━┃ 指男女互赠礼物以示彼此爱慕之情。语出《诗经·郑风·溱洧》：“维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。”毛传：“勺药，香草。”亦作“采兰赠芍”。清·姚锡钧《似了公》诗：“采兰赠芍终何奈，借琐消奇恰未安。” ☚ 金屋藏娇 春心 ☛ 采兰赠药喻男女互赠礼品表示相爱。《诗经·溱洧》：“溱与洧，方涣涣兮。士与女，方秉𫉀兮。 女曰观乎， 士曰既且。 且往观乎！ 洧之外，洵訏且乐。唯士与女，伊其相谑，赠之以芍药。”毛传，：“𫉀， 兰也。” 采兰赠药 采兰赠药采摘兰花，相赠芍药。指男女互赠信物，表示相爱。 ☚ 彩凤随鸦 穿针引线 ☛ 赠送礼物 赠送礼物赠送节日礼物：送节
馈赠财礼：送赆
赠送贺礼：发礼
赠送寿礼：贶寿
男女相爱而互赠定情物：汉皋解佩 汉皋解佩 汉皋佩解 江滨解佩 江边解佩 江皋遗佩 江皋遗佩 江皋解佩 江皋解佩 湘皋遗佩
初次拜见长者时馈赠礼物：纳贽
送别时赠物或赠诗文：赠别 赠行
以诗文作纪念赠给分别的人：留别 识别
互赠礼品：桃李之馈
回赠礼物：回礼 还礼 回赠 馈答
赠送厚礼：重问
男女间互赠礼物表示相爱：采兰赠药 采兰赠芍 赠芍采兰
男女之间不可直接赠送或接受对方礼物：礼不亲授 ☚ 送礼 送聘礼 ☛ 采兰赠药cǎi lán zènɡ yào比喻爱恋的男女互相赠送礼物，以表达彼此的爱慕之情。mutual gifts of lovers 采兰赠药cǎi lán zèng yào【解义】药：芍药。采摘兰花，赠送芍药。指男女互赠礼物表示相爱。
【用法】用于男女情爱方面。
【例句】他们～，早已以心相许了。 采兰赠药cǎi lán zèng yào比喻互赠礼物，表示爱慕。“兰”，兰花；“药”，芍药。《诗经·郑风·溱洧》：“溱与洧，方涣涣兮，士与女，方秉蕳兮，维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。” 采兰赠药cǎi lán zènɡ yào见“采兰赠芍”。 34BC【采兰赠药】cǎi lán zèng yào采摘兰草，相赠芍药。指男女互赠信物，表示相爱。 采兰赠药cǎilán-zèngyào〔并列〕 男女互送礼物以表爱慕。语出《诗经·郑风·溱洧》：“士与女，方秉兮。”又：“维士与女，伊其相谑，赠之以芍药。”《儒林外史》34回：“怪道前日老哥同老嫂在桃园大乐！ 这就是你弹琴饮酒，～的风流了。”
△ 褒义。多用于描写爱情。
也作“采兰赠芍”。 |