锦书

宋词典故·锦书

【出典】 见“回文”条。

【释义】 世传苏若兰《织锦回文》，或称为“锦字”，或称为“锦书”。后世即用以称书信，尤多用以称夫妻、情侣间的书信。

【例句】 ①鸳会阻、夕雨凄飞，锦书断、暮云凝碧。(柳永《两同心》[伫立东风]19)这里感叹与情人之间欢会阻隔，连书信往来也中断了。②彩笺长，锦书细，谁信道、两情难寄。(晏殊《凤衔杯》[青蘋昨夜秋风起]91)这里用“锦书”作为情书的美称。③此后锦书休寄，画楼云雨无凭。(晏几道《清平乐》[留人不住]231)这里“锦书”即指情书。④须信衡阳万里，有谁家、锦书遥寄。(苏轼《水龙吟》[露寒烟冷蒹葭老]330)此词咏雁，传说雁为信使，故此处以“锦书遥寄”作为雁南来北往的使命之一来加以咏叹。⑤锦书消息断，玉漏花阴改。(孔平仲《千秋岁》[春风湖外]368)这里用“锦书消息断”指作者与友人秦观之间书信不通。⑥云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。(李清照《一剪梅》[红藕香残玉簟秋]928)这里以苦盼“锦书”的描写来表达作者对丈夫赵明诚的思念之情。⑦锦书欲寄，新雁曾来未。(石孝友《点绛唇》[醉倚危樯]2039)这里用“锦书”代指家书。⑧便做锦书难写恨，奈菱花、都见人憔悴。(韩玉《贺新郎》[柳外莺声碎]2057)这里用“锦书难写恨”表明离情别恨太多太重，书信无法充分表达出来。⑨锦书不到肠断，烟水隔茫茫。(杨炎正《诉衷情》[露珠点点欲团霜]2118)这里抒写苦盼心上人书信而落空时的悲伤怅惘之情。⑩瘦损腰围罗带小，长是锦书来少。(刘翰《清平乐》[萋萋芳草]2205)这里描写闺中人因男方书信稀少而感伤瘦损的情况。

锦书

参见“鱼传尺素”。辛弃疾《临江仙》：“别浦鲤鱼何日到，锦书封恨重重。”