非我族类，其心必异不是我们同族的人，与我们一定不是一条心。原指对不同族的人的疑虑。后用作一种为维护宗派利益排斥异已之辞，亦用以指门第不相当的人。《左传·成公四年》：“史佚之志有之曰：‘非我族类，其心必异。’楚虽大，非吾族也，其肯字我乎？”宋孙光宪《北梦琐言》卷六：“丞相韦公宙出镇南海，有小将刘谦者，职级甚卑，气宇殊异，乃以从犹女妻之。其内以非我族类，虑招物议讽诸幕僚，请谏止之。” 非我族类，其心必异fēi wǒ zú lèi,qí xīn bì yìif sb is not of one’s kin,he is sure to have a different mind
❍ 史佚之志有之，曰： “～。”(《左传·成四年》) The work of the historiographer Yi says，“If he is not of our kin,he is sure to have a different mind.” 非我族类，其心必异fēi wǒ zú lèi , qí xīn bì yì不是我同族的人，他们和我们不会是一条心。原指对异族的疑忌。后也用以指责排斥异己的宗派活动。《左传·成四年》：“史佚之志有之曰：‘非我族类，其心必异。楚虽大，非吾族也，其肯字我乎？’公乃止。”杜预注：‘字，爱也。” 非我族类，其心必异fēi wǒ zú lèi, qí xīn bì yì不是我们同族的人，他们的想法必定和我们不同。指对异族的排斥。也单作“非我族类”。 非我族类，其心必异fēiwǒzúlèi,qíxīnbìyì〔其他〕 不是同族的人，和我们不是一条心。原指对异族的疑忌。后也用以指责排斥异己的宗派活动。《左传·成公四年》：“史佚之志有之曰：‘～。楚虽大，非吾族也，其肯字我乎？’公乃止。”杜预注：“字，爱也。”朱自清《爱国诗》：“一是忠于一朝，也就是忠于一姓……其次是对异族的同仇，所谓‘～’。”
△ 多用于关系方面。
也作“非我族类”。 非我族类，其心必异fēi wǒ zú lèi,qí xīn bì yì非：不是。族类：指同族的人。异：不同，不一条心。即不是我们同族的人，他们必定不同我们一条心。《晋书·江统传》：“非我族类，其心必异，戎狄志态，不与华同。” |