驴唇不对马嘴取材动物借喻事理。多比喻事理不通。或文不对题，问答两不相符。义同 “驴头不对马嘴”。北宋·释道原《景德传灯录》卷十九： “驴唇马嘴夸我解问，十转五转饶你从朝。”老舍《老张的哲学》： “她说笑话给他听，他转转眼珠又把她的笑话改编一回，说给她听，有时编的驴唇不对马嘴。” 驴唇不对马嘴见“牛头不对马嘴”。 问官答花——驴唇不对马嘴问的是“官”，答的是“花”。指所答非所问，或把毫不相干的东西胡乱拉扯在一起。 问官答花——驴唇不对马嘴问的是“官”，答的是“花”。比喻答非所问，或把毫不相干的东西胡乱拉扯在一起。 驴唇不对马嘴（同）牛头不对马嘴 驴唇不对马嘴 ☚ 量大福也大，机深祸亦深 卖糖的不卖醋，卖醋的也别来卖糖 ☛ 不合 不合不适 不对
抵触，不合：岨峿
抵牾不合：觭偶
不相合：厏厊 痄疨 不符
事物不相合：方底圆盖
不合适：左
不好，不合适：不妥
有些不太合适：有所不宜
二者不能投合：圆孔方木
两下不相合：驴唇不对马嘴 牛头不对马嘴
另见：反常 不合意 ☚ 不合 不符合 ☛
回答 回答答(答应；答话；答言；答腔；答覆；返答；酬答；畴答；响答) 应(应和；应合；应答；回应) 对（对答） 雠(无言以～) 复 还言 叙话
做出回答：置答 作答
出声回答：应声 答声
应声回答：答应(叫不～) 应诺
对方问候应答：问接
镇定自若、不慌不忙地应答或应付处理所出现的情况：从容应对
连声应诺：诺诺（诺诺连声）
唱和，应答：鹤和
应答敏捷：响应
回答得慢：迟局
含糊应答，不在意：哼哈(～应付)
谎言作答：谬答
回答的不是所问的问题：文不对题 答非所问 问东答西 问官答花 问风答雨 驴唇马嘴 驴唇马觜 龙首豕足 牛头不对马嘴 驴唇不对马嘴 驴头不对马嘴 风马牛不相及
不回答：不应 无对
不答话：省口
没有话来回答：无话可说 无言以对
因理亏而无言可答：词穷 辞穷
理由被驳倒，无话可说：理屈词穷
无话可讲，无理以对：词穷理尽 词穷理绝 词穷理极 辞穷理尽 辞穷理绝
回答不出：失对
遇到难事，难以作答：沉吟不语
(对问题进行解释或表示意见：回答)
另见：解答 问题 要求1 表示 意见 ☚ 回答 回答问话 ☛ 驴唇不对马嘴比喻答非所问或事物两下不相合。 驴唇不对马嘴驴头不对马嘴lǘ chún bù duì mǎ zuǐdonkeys' lips don't match horses' jaws —beside the point; incongruous; farfetched; irrelevant;neither here nor there
❍ 陈正公听了这些话，～，急了一身的臭汗。(《儒林外史》 594) The horse's mouth didn't fit the donkey's head—this story didn't tally with Whiskers Mao's! Chen broke into a cold sweat. 驴唇不对马嘴lü chun bu dui ma zuidonkeys’ lips don’t match horses' jaws—incongruous 驴唇不对马嘴lǘ chún bù duì mǎ zuǐ比喻答非所问，或事物不相合。irrelevant, out in left field, an answer beside the point, farfetched 驴唇不对马嘴lǘ? chún bu? duì mǎ zuǐ【释义】比喻答非所问？说话离题或事物两方面不符合？
?答非所问？?????.
???? ??? ? ???? ?? ??.
??????.
?? ??? ?? ??.
??????.
【例句】他在会上的发言驴唇不对马嘴，不知说些什么。
?? ?????? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???????.
【近义词】答非所问 风马牛不相及 M115【驴唇不对马嘴】lǘ chún bù duì mǎ zuǐ比喻事物两不相合或答非所问。也作“驴头不对马嘴”。 驴唇不对马嘴lǘchúnbùduìmǎzuǐ见“牛头不对马嘴”。《儿女英雄传》25回：“一段话说了个乱糟糟，～。” |