无缘wúyuán〈动〉没有缘分:无缘相见│他们两个一直无缘。 【反义】有缘。 无援;无缘◉ 无援wúyuán 动 没有援助。〈例〉~无助/ 孤立~/ 我们在洞中迷失方向,一时陷入了~的境地。 ◉ 无缘wúyuán ❶ 动 没有缘分。〈例〉~得见/ 因缘生爱却~相爱/ 有缘千里来相会,~对面不相逢/ 参、辰旷隔会~。〈反〉有缘。 ❷ 副 没有门路或找不到头绪;无从。〈例〉~分辩/ ~下手/ 心中有千言万语,一时~说起。〈近〉无从。 无缘(反)有缘 无缘wú yuán没有缘分:也是你们贵班中有一个叫琪官的,他在那里?如今名驰天下,我独~一见。(二八·649) 无缘;有缘○无缘wú yuán(动)没有缘分:~相见|~对面不相逢|两次造访,都~得见|我对他心仪已久,却一直~识荆。 ●有缘yǒu yuán(动)有缘分:他俩~|~千里来相会|~得以谋君面|他们一见如故,仿佛前世~。 有缘←→无缘yǒu yuán ← → wú yuán有缘:有缘分。 无缘:没有缘分。 【例】 所以,你要说出有缘无缘的话,你要把我们的前途诿给命运……,我知道今天你走了,我们以后是不会再见的了,除非你现在带着我一起走……(林淑华:《生死恋》) 缘分 缘分缘(缘法;缘情;缘契;因缘) 分(契分) 冤孽 有缘分:有缘 与神灵有缘:灵契 与佛教有缘分:只树有缘 很有缘分:三生有缘 三世有缘 结下缘分:结缘 缘分浅薄:缘悭(缘悭分浅) 缘浅分薄 缘薄分浅 命运不好,缘分浅薄:命薄缘悭 无缘分:无缘 无缘相见:缘悭一面 彼此没有缘分:分浅缘薄 分浅缘悭 分薄缘悭 (注定会相遇的机会:缘分)
另见:机会 命运 遇见 相遇 婚姻 夫妻 ☚ 缘分 各种缘分 ☛ 无缘be causeless;without immediate causal connection 无缘be destined not to; have no chance(or way)to;not to have the good fortune(of doing sth);not be in a position to do sth 我们两人~。We are not made for each other./我们今世~,下世再做夫妻。Since we are not destined to marry each other this life,let’s be a couple next life./我和酒~。I never touch the bottle./他与艺术~。He is not destined for the arts.or:He is not interested in the arts./~相识be destined(or fated)not to make sb’s acquaintance;not having the pleasure of making sb’s acquaintance |